新華社北京２月２６日電? 通訊：讀過(guò)后，他們這樣說(shuō)——與《習(xí)近平談治國(guó)理政》第二卷有關(guān)的閱讀故事
新華社記者
“這是最通俗易懂、最接近實(shí)際的一本必讀佳作。”
“這些重要思想和智慧，值得借鑒和參考。”
“暢讀這本書(shū)是一件愉悅的事。”
……
２０１７年１１月，《習(xí)近平談治國(guó)理政》第二卷由外文出版社以中英文版出版，面向海內(nèi)外發(fā)行。出版百余日，這部書(shū)全球累計(jì)發(fā)行量已突破１３００萬(wàn)冊(cè)。
１７個(gè)專(zhuān)題，９９篇講話、談話、演講、批示、賀電……
閱讀這部著作，有人領(lǐng)悟到習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的現(xiàn)實(shí)內(nèi)涵，有人為中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人治國(guó)方略展現(xiàn)的東方智慧深表嘆服，有人從中國(guó)參與全球治理的寬廣視野中得到啟迪……
把握中國(guó)發(fā)展脈絡(luò)
“去年年底《習(xí)近平談治國(guó)理政》第二卷剛一出版發(fā)行，我就十分期待。雖然現(xiàn)在葡文版尚未問(wèn)世，但我已經(jīng)開(kāi)始閱讀第二卷的英文版了。”
巴西里約熱內(nèi)盧州立大學(xué)國(guó)際關(guān)系系主任毛里西奧·桑托羅說(shuō)，“閱讀第二卷，讓我了解到習(xí)近平主席在最近一段時(shí)期內(nèi)的思想和觀點(diǎn)，對(duì)把握習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的發(fā)展脈絡(luò)和主要內(nèi)容十分有幫助。”
談及與《習(xí)近平談治國(guó)理政》這部著作的緣分，毛里西奧很激動(dòng)。
《習(xí)近平談治國(guó)理政》第一卷出版發(fā)行時(shí)，毛里西奧正在學(xué)習(xí)中文。“我在中文學(xué)校的書(shū)架上發(fā)現(xiàn)這本書(shū)，如獲至寶。”“這本書(shū)為外國(guó)人了解習(xí)近平的治國(guó)理政思想給中國(guó)和世界帶來(lái)的深刻變化提供了一個(gè)全新的視角。”
毛里西奧的研究方向恰恰是中國(guó)，去年的中國(guó)學(xué)術(shù)訪問(wèn)令他切身體會(huì)到中國(guó)發(fā)生的深刻變化。“通過(guò)親身經(jīng)歷和閱讀這本著作，我的一個(gè)重要感受是，中國(guó)保持快速成長(zhǎng)的重要原因就在于堅(jiān)持中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)。”“中國(guó)共產(chǎn)黨長(zhǎng)久保持強(qiáng)大生命力的原因在于堅(jiān)持不斷創(chuàng)新，始終實(shí)事求是，用與時(shí)俱進(jìn)的理論思想武裝自我。”
透視中國(guó)成功經(jīng)驗(yàn)
在第２７屆古巴國(guó)際書(shū)展的展位前，帕特里夏·裴尼奧雷斯和哈維爾·迪亞斯手捧《習(xí)近平談治國(guó)理政》第二卷中文版認(rèn)真翻閱著。隨后，他們毫不猶豫地購(gòu)買(mǎi)了《習(xí)近平談治國(guó)理政》第一卷的西文版和第二卷的中文版。
裴尼奧雷斯和迪亞斯是一對(duì)年輕夫婦，都曾留學(xué)中國(guó)。裴尼奧雷斯是中文翻譯兼導(dǎo)游，迪亞斯則在古巴國(guó)有企業(yè)擔(dān)任翻譯。
“我想通過(guò)讀這本書(shū)深入理解新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義的確切含義，透視習(xí)主席如何看社會(huì)以及如何設(shè)計(jì)一個(gè)偉大國(guó)家的未來(lái)，”裴尼奧雷斯說(shuō)，“古巴也有自己特色的社會(huì)主義，中國(guó)在自己發(fā)展道路上的成功經(jīng)驗(yàn)十分寶貴，值得古巴學(xué)習(xí)。”
迪亞斯則認(rèn)為，書(shū)中呈現(xiàn)的習(xí)主席的觀點(diǎn)和思想，能讓古巴讀者知道中國(guó)政府在政策和治理方面做了什么，也會(huì)讓古巴這個(gè)仍在更新社會(huì)經(jīng)濟(jì)模式的國(guó)家極大受益。他強(qiáng)調(diào)：“習(xí)近平主席自青年時(shí)期就從基層一步步努力走來(lái)，我認(rèn)為這種精神正是我們古巴人需要的，因?yàn)槲ㄓ羞@樣我們才能前行。”
拓展認(rèn)知世界視野
“暢讀這本書(shū)是一件愉悅的事。《習(xí)近平談治國(guó)理政》第二卷在中共十九大后出版，正當(dāng)其時(shí)。中國(guó)正以習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想為指導(dǎo)，規(guī)劃自己的發(fā)展藍(lán)圖。”美國(guó)新聞周刊《主管策略評(píng)論》華盛頓站總編輯威廉·瓊斯談起自己的閱讀體會(huì)時(shí)如是說(shuō)。
在美國(guó)，《習(xí)近平談治國(guó)理政》第二卷英文版２月初在亞馬遜網(wǎng)站上開(kāi)售。接受記者采訪時(shí)，瓊斯雖已早早在網(wǎng)站上下單預(yù)訂，但仍按捺不住急切的心情，特意托在紐約的中國(guó)朋友“快遞”了一本英文版到華盛頓，先睹為快。
瓊斯說(shuō)，中國(guó)選擇了自己的發(fā)展道路，提出了“一帶一路”倡議，為其他發(fā)展中國(guó)家?guī)?lái)福祉。中國(guó)的思想與目標(biāo)對(duì)世界影響深遠(yuǎn)。
“閱讀中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的文字，理解他的治國(guó)理念與規(guī)劃，是了解中國(guó)未來(lái)發(fā)展路徑的最佳途徑。”
瓊斯說(shuō)，習(xí)近平的文字極具深度和廣度，背后是中華文明五千年的歷史。西方人或許熟讀希臘哲學(xué)經(jīng)典，但對(duì)東方智慧知之有限，書(shū)中的內(nèi)容富含中國(guó)哲學(xué)思想，寓意深邃，讀來(lái)深受啟迪，給西方人提供了換個(gè)視角看世界的機(jī)會(huì)。
取經(jīng)治國(guó)理政智慧
“越來(lái)越多的尼泊爾政治家認(rèn)識(shí)到這一系列著作的重要性。前幾天，尼泊爾共產(chǎn)黨（聯(lián)合馬列）的一位領(lǐng)導(dǎo)人還打電話給我，希望我能提供幾本給他們。”
尼泊爾中國(guó)研究中心主席馬丹·雷格米先生在病床上接受了新華社記者的采訪。雖然年事已高，疾病纏身，但雷格米先生談起《習(xí)近平談治國(guó)理政》時(shí)興致很高。
尼泊爾中國(guó)研究中心此前翻譯了《習(xí)近平談治國(guó)理政》第一卷尼泊爾文版，目前正著手組織人力翻譯第二卷。
說(shuō)著，雷格米翻身下床，緩慢走到書(shū)架前，拿出尼泊爾文版《習(xí)近平談治國(guó)理政》第一卷給記者看。
雷格米說(shuō)，他特別欣賞這本著作。他發(fā)現(xiàn)，第二卷和第一卷一脈相承，“從內(nèi)政到外交，從政治到軍事，從執(zhí)政黨自身管理到全球治理，存在什么問(wèn)題，如何解決這種問(wèn)題，要達(dá)到什么樣的目的，什么時(shí)間實(shí)現(xiàn)這些目的，書(shū)中都有清晰的答案”。雷格米認(rèn)為，對(duì)尼泊爾來(lái)說(shuō)，“這些重要思想和智慧，值得借鑒和參考”。
“尼泊爾需要向鄰國(guó)中國(guó)取經(jīng)，特別需要汲取《習(xí)近平談治國(guó)理政》中的思想和智慧。”他說(shuō)。
感知民本力量源泉
作為《習(xí)近平談治國(guó)理政》第二卷第一批先睹為快的“幸運(yùn)讀者”，南非金磚智庫(kù)理事會(huì)主席阿里·希塔斯有很多讀書(shū)體會(huì)想與記者分享。
“這是最通俗易懂、最接近實(shí)際的一本必讀佳作，”希塔斯說(shuō)，“通過(guò)閱讀第一卷和第二卷，我對(duì)中國(guó)有了更深入的了解，對(duì)中國(guó)堅(jiān)持走有自己特色的社會(huì)主義道路有了更深刻的體會(huì)。”
希塔斯長(zhǎng)期研究中國(guó)，閱讀了大量有關(guān)中國(guó)的書(shū)籍。他說(shuō)，閱讀第一、二卷后，給他印象最深的是習(xí)近平對(duì)中國(guó)人民的深厚感情。“人民至上，是習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的精髓。這說(shuō)明中國(guó)共產(chǎn)黨始終堅(jiān)持以人民為中心，為人民謀福祉，這才是中國(guó)共產(chǎn)黨的力量源泉。”
希塔斯曾多次訪問(wèn)中國(guó)。他說(shuō)，通過(guò)在中國(guó)的親身經(jīng)歷，他感受到，習(xí)近平的許多治國(guó)理念扎根于中國(guó)的土壤，與中國(guó)國(guó)情密切相關(guān)，反映了人民的心聲，所以得到人民的廣泛支持和擁護(hù)。
希塔斯還特別將這些體會(huì)帶到了日前在南非舉辦的習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想研討會(huì)暨《習(xí)近平談治國(guó)理政》第二卷書(shū)評(píng)會(huì)上。他的發(fā)言獲得了與會(huì)嘉賓的強(qiáng)烈共鳴。（執(zhí)筆記者：王曉梅；參與記者：劉晨、朱東陽(yáng)、馬桂花、周盛平、張啟暢、高原）
《習(xí)近平談治國(guó)理政》第二卷全球發(fā)行突破１３００萬(wàn)冊(cè)
學(xué)深悟透 融會(huì)貫通——專(zhuān)家學(xué)者談《習(xí)近平談治國(guó)理政》第二卷
