新華社北京9月6日電 通訊：線下線上“齊開工” 愛爾蘭展商借服貿會拓市場

　　新華社記者陳恃雷 張琪

　　6日，在此間舉行的2020年中國國際服務貿易交易會（服貿會）上，綠色裝飾的愛爾蘭展臺前，不少參觀者駐足品嘗愛爾蘭“國酒”威士忌。

　　作為新冠疫情發生以來中國在線下舉辦的第一場重大國際經貿活動，2020年服貿會以線上線下相結合的方式舉行。據愛爾蘭大使館經濟合作官員林智介紹，此次愛爾蘭共有5家企業線下參展，還有7家企業通過線上方式參展。

　　在愛爾蘭展臺現場，記者看到食品、床品、空氣消毒、寵物營養、環境行業等領域的5家愛爾蘭參展企業。在高等教育展區，還有愛爾蘭教育推廣署、北京工業大學北京-都柏林國際學院參展。

　　提供空氣消毒技術的Novaerus公司大中華區總經理夏曉軍告訴記者，新冠疫情使市場對空氣消毒和凈化的認知提高到一個新的水平。Novaerus空氣消毒技術獲得了歐盟專利，公司希望把技術引入中國，帶動整個行業空氣消毒滅菌技術的提升。

　　夏曉軍說，參加服貿會使公司接觸到不少客戶，為公司經營、經銷、實體落地等提供了契機。進入中國市場“將使我們的業務得到更快的提升，技術得到更好的應用和發揮”。

　　在愛爾蘭首都都柏林，一些通過線上方式參展的愛爾蘭企業也告訴新華社記者，在全球經濟被新冠疫情陰云籠罩的情形下，本次服貿會為他們帶來更多商機。

　　智線公司是一家專門從事工業自動化軟件設計開發的愛爾蘭初創企業。在服貿會開幕當天，該公司首席執行官帕特里克·萊昂納德在其辦公室向記者展示了他們的云展臺。

　　萊昂納德說，中國市場巨大，對科技發展非常重視，有很多在建大項目。服貿會為智線開拓中國市場提供了極好的平臺，相信公司產品在中國一定有“用武之地”。

　　愛爾蘭中國科學技術交流協會是一家在愛爾蘭注冊的非營利機構，該協會是本次服貿會在愛爾蘭的指定組展機構，也是線上參展商。協會副主席芬巴爾·克利里說，國際服務貿易已成為愛爾蘭最大的行業之一，服貿會將進一步促進愛中兩國經貿發展，希望參加服貿會的愛爾蘭企業取得豐碩成果。

　　愛爾蘭科克郡政府也是本次服貿會的線上參展商。科克郡政府經濟發展和旅游部門官員莎倫·科科倫4日在視頻致辭中表示，科克郡政府參加此次服貿會主要是向中國推薦愛爾蘭旅游市場，特別是科克郡旅游市場。

　　據愛爾蘭旅游局網站信息，該局去年宣布將增加其在中國市場的宣介投入，以使到訪愛爾蘭的中國游客數量到2025年提高到20萬。